مرا به جشن تولد
فرا خوانده بودند
چرا از مجلس ختم ير در آوردم؟
--------------------------------------
مرگ از دور می آید
چه قدر نزدیک
و كمتر
در ياد مي ماند
سالهاي بي تفاوت عمرم
امروز فكر مي كردم كاش
بقاي عمر اومي شد
"ناگهان
چه قدر زود دير مي شود ! "
به نام خدا
الهي لا تودبني بعقوبتك ولا تمكر بي في حيلتك من ابن لي الخير
خدايا مرا به عقاب خود ادب نفرما و به مجازات عملم به مكر و حيلت مرا غافلگير و مبتلا مگردان !
از اونايي كه اومدن و پيام گذاشتن و اونايي كه اومدن و پيام نذاشتن تشكر مي كنم .
ضرب المثل هاي شيرازي :
ترتيزك كاشتم قَتُق نونُم بشه قاتل جونُم شده .
خدمت كردن به كسي كه در مقابل ، خيانت كند .
خدا به آدم گدا نه عيش بده نه عزا !
براي آدم هايي كه ظرفيت هيچ كاري را ندارند يا تازه به دوران رسيده باشند .
دله كه دل مي كشه ، توبره نيس كه گِل بكشه !
وصف حال كسي كه عاشق و يا خاطرخواه شده باشد .
نه از ايـ داريه و تمبك زدنت نه از ايـ زينب و كلثوم شدنت
براي بيان مغايرت بين اعمال و رفتار
شعر شيرازي :
مبارزه با گروني
هي مي گن گرونيه ، خب باشه كمتر مي خوريم
مرغ و ماهي اَي نشد برگ چغندر مي خوريم
هي ري پس قمبه مي دن ايطو شده اوطو شده
حاليشون ني نمدونن دنيا هَپل هيپو شده
هي مي گن شُو كه مي شه نخر چيا ميجغه بالُ
بجغه شكر خدا ، گشنه نمونديم تا حالُ
اگه اوپيازَكم نيس نون و شلغم مي خوريم
اي كه غصه اي نداره هيچي نبود غم مي خوريم
به بچُو مي گيم بوو ! نون خالي عيبش چي چيه
جقلّه يْ اوْ بي لقوم خورده مي گه پيچ پيچيه
مي گمش يي نون سنگك مياري يواش يواش
يي نون بازاريم عوض قتق ميزاري لاش
شو عيده ؟ خب باشه شيريني گرونه به درك
كولچه و زليبي و ميوه نشد ، خُرمُ خَرك
اَي بيگي انجير و خُرمام گرونه ، باز مي توني
نُقل پيرزن بخري مُنج كني بلمبوني
سر سفره هفت ت ُسين رو هف تُ قُلبه مينويسي
توپ عيد كه در بره اونارو رودار مي ليسي
هر چيم اي برو او برهي رو و نيم رو مي بيني
تو بيداري اي نداري شو كه شد خو مي بيني
اِي زنت يِي چي بخواد تنگ و تووت ورنداره
سه طلاقش بكن و ول كُ برو جَر نداره
مهدي مباشر
ري پس :پشت سر هم
قُمبه :نق زدن
ايطو :اين طوري
قتق : قاتق
او طو : آن جور
بجغه :بجهد ؛ بپرد ، جست بزند
مي جغه : مي پره
اوپيازك :يك نوع غذاي شيرازي كه با مواد اوليه ارزان قيمت درست مي شود.
زليبي : زولبيا
مُنج : مشت
اوبي لقوم خورده ؛ كسي كه خوب تربيت نشده
بلمبوني : بخوريچ
ول كُ : ول كن
شعر شيرازي :
دلِ شيرازيا خونه يْ عليِ
نوشونه يْ عشقشون بونه يْ عليِ
ندارن ترسي از هيچ كس ، بَرِيْ كه
پناشون دَسِِّ مردونه يْ عليِ
محسن رضوي
نوشونه يْ : نشانه يِ
بونه : بهانه
پناشون : پناه دهنده ي آن ها ؛ مراقبت كننده ي آن ها
عكس اين دفعه :
من و همسرم . مي شناسيــــــــد ؟
به نام خدا
با ياد پدربزرگ ها و مادربزرگهاي شيرازي كه هنوز هم شيريني و زيبايي لهجه و واژه هاي شيرازي در كلامشان موج مي زند .
با وبلاگ صباصالح و يادآوري اصطلاحات زيباي شيرازي به جمع شما مي پيوندم .
ضرب المثل هاي شيرازي :
خرسِ وادُشتن به آهنگري
كسي رابه كاري واداشتن كه از انجامش عاجز باشد .
خُودُم بيميرَم طرفدارُم نميره
در مواردي به كار مي برند كه كسي هواخواه داشته باشد .
شعر شيرازي :
عزيزم لهجه شيرازي داره
عجب شيرين سر طنازي داره
بُ او لهجه يْ خوش آهنگ قشنگش
بُ احساسُم خيالِ بازي داره !
بيژن سمندر
دِلت مث يِي پرنده يْ بونه كِرده
هوُي چال كِردنِ مَسّونه كِرده
رو شاخه يْ عشق من الحمدلله
فقط يي دونه كفتر لونه كِرده
محسن رضوي
بونه : بهانه
چال كردن : لانه ساختن
مسّونه : مستانه
آشنايي با واژه هاي شيرازي :
آمو : اما
وُيسَم : وايسم : بايستم
غول : عميق ، ژرف
گاسم : شايد هم
سَلَندَر : سرگردان ، آواره
پيرسوك : پرستو
اُشتلم : تندي و خشونت ، لاف پهلواني زدن
همْچي : ( همچين ) همچنين ، چنين
دلواز : دلباز ، باصفا
دَسّك : كف ( دَسّك زدن : كف زدن )
كِنِس : خسيس
